1 00:00:23,680 --> 00:00:28,200 - S-a mutat cineva nou? - Nu. Nimeni nu s-a mutat. 2 00:00:28,320 --> 00:00:33,040 Sunt plecat de patru luni. Nu a fost nimeni? 3 00:00:34,640 --> 00:00:37,960 - Nu oricine a plătit chirie. - Stop. 4 00:00:41,840 --> 00:00:46,240 Nu vrei să știi de ce am venit acasa? huh? 5 00:00:46,360 --> 00:00:49,160 Nu ți-a fost deloc dor de mine? 6 00:00:51,680 --> 00:00:53,880 Mi-a fost dor de tine. 7 00:00:58,720 --> 00:01:03,560 Opreste-te! Du-te jos în camera ta. Trebuie să lucrez la asta. 8 00:01:06,440 --> 00:01:09,160 Și nu trânti ușa. 9 00:01:12,760 --> 00:01:16,760 Alberte Hvilsted, 27 de ani, petrecut ultimele patru luni în Herning - 10 00:01:16,880 --> 00:01:22,680 - lucrează ca îngrijitor al Victor Bertelsen, care a murit în tura ei. 11 00:01:22,800 --> 00:01:27,680 Și-a eliberat camera închiriată după cum urmează zi și nimeni nu știe unde este. 12 00:01:27,800 --> 00:01:31,440 - Telefonul ei este oprit. - Cum a murit Victor? 13 00:01:31,560 --> 00:01:35,800 S-a sufocat în timp ce suferea de pneumonie. 14 00:01:35,920 --> 00:01:40,720 Victor a avut multe tulburări fizice iar plămânii îi erau afectați. 15 00:01:40,840 --> 00:01:45,760 - Pneumonia l-ar putea ucide. - Motivul ar putea fi financiar. 16 00:01:45,880 --> 00:01:49,960 Poate că a ucis alte victime. 17 00:01:50,080 --> 00:01:55,040 De aceea am invitat-o pe Louise Bergstein a profila criminalul. 18 00:01:56,080 --> 00:01:59,440 - Te cunoaştem, Louise. Bun venit. - Mulţumesc. 19 00:02:00,800 --> 00:02:05,200 Ucigașe în serie de obicei se încadrează în această categorie. 20 00:02:05,320 --> 00:02:09,560 Femei din sectorul sănătății care își ucid pacienții. 21 00:02:09,680 --> 00:02:14,320 Multe dintre aceste crime poate rămâne nedetectat - 22 00:02:14,440 --> 00:02:19,320 - de când victimele lor prin definiție sunt bolnavi sau slăbiți. 23 00:02:19,440 --> 00:02:24,800 - De ce o fac? - Există trei tipuri diferite. 24 00:02:24,920 --> 00:02:27,640 Cei mânați de emoție. 25 00:02:27,760 --> 00:02:31,800 Sunt narcisiști și dragostea fiind în centrul atenției. 26 00:02:31,920 --> 00:02:36,400 Mulți suferă de sindromul eroului și plecați la salvarea victimei. 27 00:02:36,520 --> 00:02:39,960 Al doilea tip nu vrea deloc atentie. 28 00:02:40,080 --> 00:02:46,560 Ei ucid în secret fără nimeni prezent. Motivul ar putea fi financiar. 29 00:02:46,680 --> 00:02:51,920 Și ar putea începe cu un jaf, dar evoluează în crimă. 30 00:02:52,040 --> 00:02:56,600 - Dar de ce? - Le place să controleze alți oameni. 31 00:02:56,720 --> 00:03:01,600 - Și al treilea? - Sunt, de asemenea, motivați financiar. 32 00:03:01,720 --> 00:03:06,840 Dar în principal ucid pentru a-și acoperi jafurile. 33 00:03:06,960 --> 00:03:10,400 Cărui grup ar aparține Alberte? 34 00:03:10,520 --> 00:03:14,400 Dacă motivul este financiar, este grupul doi sau trei. 35 00:03:15,560 --> 00:03:18,880 Mulțumesc, Louise. De ce ai nevoie? 36 00:03:19,000 --> 00:03:21,920 Am nevoie de ajutor să-mi dau seama - 37 00:03:22,040 --> 00:03:25,360 - Locația lui Alberte în ultimii ani. 38 00:03:25,480 --> 00:03:30,320 Au mai fost și alte morți suspecte printre pacientii ei? 39 00:03:30,440 --> 00:03:35,200 Bine. Vei primi doi ofițeri pe lângă tine și Bertram. 40 00:03:35,320 --> 00:03:39,160 Și vom recapitula maine seara. Bine? 41 00:03:39,280 --> 00:03:42,240 Mare. Multumesc. 42 00:03:46,760 --> 00:03:51,960 PIERDUT - CEI CARE UCIM 43 00:03:55,840 --> 00:04:00,320 De când Victor Bertelsen locuia intr-un alt cartier - 44 00:04:00,440 --> 00:04:05,960 - Annie vrea acel district să cheltuiască bani pe anchetă. 45 00:04:07,080 --> 00:04:08,600 Mulţumesc. 46 00:04:08,720 --> 00:04:12,680 Apropo, multumesc ca mi-ai dat adresa Mariei. 47 00:04:12,800 --> 00:04:17,240 - Știu că ți-ai asumat un mare risc. - Asta e bine. 48 00:04:18,520 --> 00:04:21,160 - Am vizitat-o. - Bine? 49 00:04:23,760 --> 00:04:26,720 - Cum e? - Îi merge bine. 50 00:04:26,840 --> 00:04:30,400 Ea este la facultatea de drept și temporar la o firmă de avocatură. 51 00:04:32,560 --> 00:04:36,480 - Ai vorbit despre Sebastian? - Puțin. 52 00:04:36,600 --> 00:04:39,040 Ea spune că a trecut mai departe. 53 00:05:03,800 --> 00:05:07,200 O să stai acolo toată ziua? 54 00:05:09,880 --> 00:05:12,760 Du-te ajutor în magazin. 55 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 Bine. 56 00:05:17,160 --> 00:05:20,000 Nu ți-a fost deloc dor de mine? 57 00:05:56,680 --> 00:05:58,280 - Bună! - Timp prost? 58 00:05:58,400 --> 00:06:00,280 Nu, nu. 59 00:06:03,240 --> 00:06:04,760 Care-i treaba? 60 00:06:04,880 --> 00:06:10,440 Am urmărit telefonul mobil al lui Alberte la adresa anterioară din Iutlanda de Nord. 61 00:06:10,560 --> 00:06:13,560 Se pare că există un model. 62 00:06:13,680 --> 00:06:19,120 Ea pleacă câteva luni la un moment dat să mergi la muncă undeva. 63 00:06:19,240 --> 00:06:22,000 Ea locuiește la Breidablik. 64 00:06:22,120 --> 00:06:24,920 - Ce? - Ferma aia în comun. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,720 - Unde locuiau Bjørn și Maria. - Exact. 66 00:06:27,840 --> 00:06:32,720 Au fost acolo în același timp. Doar că nu am văzut-o acolo. 67 00:06:32,840 --> 00:06:35,480 M-am dus acolo căutându-l pe Bjørn - 68 00:06:35,600 --> 00:06:39,920 - și pentru a intervieva liderul lor, Jon Simonsen. 69 00:06:40,040 --> 00:06:43,560 Ai fi dispus să vorbești cu Maria? 70 00:06:44,880 --> 00:06:47,160 Poate știe ceva despre Alberte. 71 00:06:47,280 --> 00:06:50,240 De ce părăsește Alberte ferma? 72 00:06:50,360 --> 00:06:55,320 - Da, pot pleca mâine. - Sau poți să o suni. 73 00:06:55,440 --> 00:06:58,400 Oricum trebuie să merg la Copenhaga. 74 00:06:58,520 --> 00:07:03,080 Maria pur și simplu nu poate ști că Alberte este suspect de crimă. 75 00:07:03,200 --> 00:07:06,880 - Da, știu. - Dar, a trebuit să menționez asta. 76 00:07:44,240 --> 00:07:47,440 Te-au cerut la cină. 77 00:08:07,360 --> 00:08:09,880 Valorează 200.000. 78 00:08:12,080 --> 00:08:13,720 Poate mai mult. 79 00:08:14,840 --> 00:08:17,320 Trebuie să așteptăm câteva luni. 80 00:08:17,440 --> 00:08:20,480 Dar apoi îl putem vinde online. 81 00:08:22,040 --> 00:08:24,920 Există cumpărători în SUA. 82 00:08:25,040 --> 00:08:27,440 Dar proprietarul? 83 00:08:27,560 --> 00:08:30,120 Nu va observa că lipsește. 84 00:08:34,400 --> 00:08:37,080 Și nu va raporta că a fost furat. 85 00:08:37,200 --> 00:08:40,600 - Pentru ca... - Corect. Înțeleg. 86 00:08:43,200 --> 00:08:45,240 Ai făcut bine. 87 00:09:06,440 --> 00:09:09,240 Ți-a fost dor de mine. 88 00:09:46,000 --> 00:09:48,440 Salut, cu ce te pot ajuta? 89 00:09:48,560 --> 00:09:52,400 - Maria Bech este disponibilă? - Da, e chiar acolo. 90 00:09:54,080 --> 00:09:56,760 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 91 00:10:04,520 --> 00:10:07,000 - Bună. - Hei. 92 00:10:08,560 --> 00:10:11,880 Ce cauți aici? 93 00:10:12,000 --> 00:10:17,200 Aș dori să vă pun o întrebare. Ca parte a unei anchete. 94 00:10:19,120 --> 00:10:20,600 Bine. 95 00:10:20,720 --> 00:10:23,920 Este vorba despre Alberte Hvilsted din Breidablik. 96 00:10:24,040 --> 00:10:27,640 - Putem merge în altă parte să vorbim? - Da. 97 00:10:29,480 --> 00:10:31,800 Să coborâm jos. 98 00:10:35,080 --> 00:10:38,240 Lucrez din nou cu Frederik Havgaard. 99 00:10:40,600 --> 00:10:41,720 Bine. 100 00:10:41,840 --> 00:10:48,960 Lucrează la cazuri de jaf la diferite case de bătrâni. 101 00:10:49,080 --> 00:10:54,600 Este posibil crimă organizată iar Alberte ar putea fi implicat. 102 00:10:54,720 --> 00:11:00,600 E doar o suspiciune, dar știi dacă a furat ceva înainte? 103 00:11:04,080 --> 00:11:08,000 Când avea 19 ani, și-a găsit un loc de muncă... 104 00:11:08,120 --> 00:11:12,960 - la un azil de bătrâni destul de aproape de Breidablik. 105 00:11:13,080 --> 00:11:15,560 Le-a plăcut mult de ea. 106 00:11:15,680 --> 00:11:21,760 Dar deodată a renunțat, și se presupune că a fost concediată pentru furtul de bijuterii. 107 00:11:21,880 --> 00:11:24,280 A existat vreo dovadă? 108 00:11:24,400 --> 00:11:28,760 Nu, dar după aceea, a plecat la muncă. 109 00:11:28,880 --> 00:11:32,520 A furat ceva din alte locuri de munca? 110 00:11:32,640 --> 00:11:35,640 Da, poate. Adică... 111 00:11:37,800 --> 00:11:40,640 Ea trăiește după propriile reguli. 112 00:11:40,760 --> 00:11:46,040 Și ea și-a dorit mereu să fie cel care deține controlul. 113 00:11:46,160 --> 00:11:49,000 Ți-a fost frică de ea? 114 00:11:50,640 --> 00:11:52,960 Puțin. 115 00:11:53,080 --> 00:11:57,600 Ea este cu cinci ani mai mare decât mine așa că nu prea ne-am petrecut. 116 00:11:57,720 --> 00:12:01,400 Dar ea e... rece ca gheața. 117 00:12:03,160 --> 00:12:07,240 Îi pasă doar despre ea și despre Jon. 118 00:12:07,360 --> 00:12:11,040 - Jon? - Jon Simonsen. El... 119 00:12:11,160 --> 00:12:12,640 Uh... 120 00:12:19,280 --> 00:12:22,720 Jon este unul dintre fondatori de Breidablik. 121 00:12:22,840 --> 00:12:24,680 Pe atunci... 122 00:12:24,800 --> 00:12:28,320 Și el și Alberte sunt împreună. 123 00:12:28,440 --> 00:12:31,560 Sau nu știu dacă mai sunt. 124 00:12:31,680 --> 00:12:36,160 Nu am vorbit cu nimeni acolo peste trei ani. 125 00:12:50,440 --> 00:12:52,560 - Bună, scumpo! - Bună! 126 00:12:55,720 --> 00:12:59,640 - Ai avut o întâlnire? - Nu, Louise tocmai a venit. 127 00:12:59,760 --> 00:13:03,160 - Acesta este iubitul meu, Ulrik. - Scuze, salut. 128 00:13:03,280 --> 00:13:05,320 Louise. 129 00:13:05,440 --> 00:13:09,600 - De unde vă cunoașteți? - Din Singapore. 130 00:13:09,720 --> 00:13:10,960 Bine. 131 00:13:12,000 --> 00:13:15,120 Louise a fost au pair-ul nostru. 132 00:13:15,240 --> 00:13:16,960 O, frumos! 133 00:13:18,000 --> 00:13:23,400 - Și nu v-ați mai văzut de atunci? - Nu, nu am făcut-o. 134 00:13:23,520 --> 00:13:26,480 Am vrut doar să salut. 135 00:13:32,440 --> 00:13:34,640 Ei bine, trebuie să plec. 136 00:13:34,760 --> 00:13:38,400 Ne vedem mai târziu. Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 137 00:13:43,320 --> 00:13:45,800 - Singapore? - Da. 138 00:13:47,000 --> 00:13:51,200 Am locuit acolo cu părinții mei care a murit într-un accident când aveam 18 ani. 139 00:13:51,320 --> 00:13:53,840 Și nu am frați. 140 00:13:53,960 --> 00:13:58,720 - Asta i-ai spus? - Le-am spus tuturor asta. 141 00:13:58,840 --> 00:14:02,640 - E mai bine așa. - De ce nu poate ști despre tine? 142 00:14:02,760 --> 00:14:05,400 Nu mai sunt acea persoană. 143 00:14:05,520 --> 00:14:09,400 Știu că lucrurile s-au schimbat si pari fericit - 144 00:14:09,520 --> 00:14:14,560 - dar trecutul tău va fi mereu fii parte din ceea ce ești. 145 00:14:15,600 --> 00:14:17,440 La fel cum este Sebastian. 146 00:14:20,040 --> 00:14:22,480 Sebastian este mort. 147 00:14:25,960 --> 00:14:27,920 El este. 148 00:14:28,040 --> 00:14:30,520 - La revedere. - Nu, Maria! 149 00:14:30,640 --> 00:14:33,280 Nu mă contacta din nou. 150 00:15:07,160 --> 00:15:10,600 Scoate asta. Sau iesi afara. 151 00:15:10,720 --> 00:15:12,920 Cine e acela? 152 00:15:13,040 --> 00:15:17,440 Aceasta este Patricia. S-a mutat acum două luni. 153 00:15:17,560 --> 00:15:21,800 - Unde locuiește? - Poți să iei asta? 154 00:15:21,920 --> 00:15:25,160 - Unde? - În vagonul de cale ferată. 155 00:16:22,920 --> 00:16:25,760 Cine este Patricia? 156 00:16:27,760 --> 00:16:30,840 S-a mutat aici acum câteva luni. 157 00:16:34,040 --> 00:16:39,000 - Locuiește în vagonul de cale ferată? - Da, nu-şi poate permite chiria. 158 00:16:39,120 --> 00:16:41,840 Oh, de ce nu? 159 00:16:41,960 --> 00:16:46,680 Ea a renunțat la serviciu să scape de iubitul ei. 160 00:16:50,720 --> 00:16:53,800 Deci nu plătește chirie deloc? 161 00:16:56,560 --> 00:17:01,520 Putem fi de acord că Breidablik are nevoie de oameni care plătesc chiria cu bani? 162 00:17:01,640 --> 00:17:05,120 Nu un nenorocit de freeloader ca ăsta. 163 00:17:05,240 --> 00:17:09,240 Eu decid de ce are nevoie Breidablik. 164 00:17:15,400 --> 00:17:19,880 Ar trebui să mergi în camera ta până când știi cum să te comporți. 165 00:17:46,240 --> 00:17:48,360 - Bună. - Bună. 166 00:17:49,560 --> 00:17:54,400 Păcat că arată așa. Proprietarul a murit cu ceva vreme în urmă. 167 00:17:55,720 --> 00:17:59,880 Și bănuiesc noilor proprietari nu le pasă. 168 00:18:00,000 --> 00:18:03,600 Da, navigarea era mai mult cam chestia tatălui meu. 169 00:18:04,840 --> 00:18:07,400 Esti fiica lui Klaus? 170 00:18:08,400 --> 00:18:10,400 Îmi pare atât de rău. 171 00:18:12,400 --> 00:18:15,200 Habar nu aveam că Klaus avea copii. 172 00:18:15,320 --> 00:18:18,240 - Lasse. - Louise. 173 00:18:19,840 --> 00:18:25,600 Dar ai dreptate. L-am neglijat. Și probabil ar trebui să-l vând. 174 00:18:25,720 --> 00:18:31,040 - Poate te pot ajuta să găsești un cumpărător. - Ar fi grozav. 175 00:18:35,320 --> 00:18:40,320 Am vorbit destul de mult cu tatăl tău. Când era pe barcă. 176 00:18:40,440 --> 00:18:46,120 Dar nu a plecat niciodată. Pur și simplu nu avea puterea. 177 00:18:46,240 --> 00:18:48,080 La naiba boală. 178 00:18:50,400 --> 00:18:55,120 - Tata a murit de un atac de cord. - Corect, dar a avut și cancer. 179 00:18:56,400 --> 00:18:59,160 Întotdeauna în și afară din spital. 180 00:18:59,280 --> 00:19:01,640 El știa ce urma. 181 00:19:05,240 --> 00:19:07,920 Dar... Nu știai asta? 182 00:19:15,600 --> 00:19:17,240 Lasse? 183 00:19:18,240 --> 00:19:22,240 Lasa doar numarul tau în casa clubului la ieșire. 184 00:19:22,360 --> 00:19:26,320 - Mulţumesc. - Atunci îți vom găsi un cumpărător. 185 00:20:48,320 --> 00:20:50,840 POLIȚIE 186 00:20:51,760 --> 00:20:58,200 Alberte se întâlnește cu unul dintre fondatori a fermei de convieţuire. Jon Simonsen. 187 00:20:58,320 --> 00:21:01,800 - Ce a mai spus Maria? - Că e nemiloasă. 188 00:21:01,920 --> 00:21:06,720 A fost concediată dintr-un azil local de bătrâni pentru că furase bijuterii. 189 00:21:06,840 --> 00:21:11,640 Am vorbit cu foștii ei colegi. Ei o suspectează de jaf. 190 00:21:11,760 --> 00:21:14,720 Bijuterii și niște bani mici. 191 00:21:14,840 --> 00:21:18,120 Când au raportat-o ea plecase deja. 192 00:21:18,240 --> 00:21:22,880 Deci de ce o face ea brusc fura o sumă atât de mare? 193 00:21:23,000 --> 00:21:25,320 Și de ce să ucizi pentru asta? 194 00:21:25,440 --> 00:21:29,160 Poate că e genul care începe să coboare pe el. 195 00:21:29,280 --> 00:21:33,760 Scenariul cel mai probabil este că ea nu a plănuit crima - 196 00:21:33,880 --> 00:21:37,600 - dar am fost tentat să vând mașina când a murit Dagmar. 197 00:21:37,720 --> 00:21:40,760 Și asta este tot ce poți dovedi. 198 00:21:40,880 --> 00:21:45,120 Există un motiv financiar? conectat cu Victor Bertelsen? 199 00:21:45,240 --> 00:21:48,080 - Nu, nu există. - Corect. Bine. 200 00:21:48,200 --> 00:21:52,120 Și crima aceea oricum nu este în cartierul nostru. 201 00:21:52,240 --> 00:21:55,520 Nu pot folosi forța noastră de muncă pentru asta. 202 00:21:55,640 --> 00:22:00,920 Dacă o sunăm pentru un interviu? Ar mărturisi sub presiune? 203 00:22:01,040 --> 00:22:05,160 Nu, nu cred. Dimpotrivă. Ea va continua. 204 00:22:05,280 --> 00:22:08,960 Ea știe că nu avem dovezi. 205 00:22:09,080 --> 00:22:13,480 Puteți depune acuzații pentru jaf de mașină. Asta este. 206 00:22:13,600 --> 00:22:19,880 Dacă primesc districtul de nord sa preiau ancheta? 207 00:22:20,000 --> 00:22:21,560 De ce? 208 00:22:21,680 --> 00:22:27,120 Să urmăresc banii. Găsiți motivul. De ce a început să omoare? 209 00:22:30,600 --> 00:22:34,600 Câteva zile. Doar câteva zile. 210 00:22:34,720 --> 00:22:37,880 Vă aștept pe amândoi să vă întoarceți luni. 211 00:22:39,960 --> 00:22:42,240 Da. Promisiune. 212 00:23:52,080 --> 00:23:55,840 CO-LIVING LA BREIDABLIK 213 00:25:15,400 --> 00:25:17,080 Bună dimineața. 214 00:25:25,160 --> 00:25:27,520 Cine eşti tu? 215 00:25:27,640 --> 00:25:29,400 Eu sunt Alberte. 216 00:25:31,920 --> 00:25:35,400 Ai fost ieri la magazin. 217 00:25:35,520 --> 00:25:38,320 Locuiesc în casa principală. 218 00:25:38,440 --> 00:25:40,120 Cu Jon. 219 00:25:42,200 --> 00:25:44,680 De ce nu te-am mai văzut? 220 00:25:46,040 --> 00:25:48,840 Călătoream. 221 00:25:48,960 --> 00:25:51,320 Dar acum sunt acasă. 222 00:26:04,160 --> 00:26:07,160 Mă duc la vânătoare de căprioare. 223 00:26:07,280 --> 00:26:10,800 Este ilegal. Dar ei pătrund. 224 00:26:12,000 --> 00:26:14,960 Deci putem face ce vrem. 225 00:26:15,080 --> 00:26:17,560 Nu au fost invitați. 226 00:26:28,280 --> 00:26:30,680 Te-ar deranja să pleci? 227 00:26:46,720 --> 00:26:50,680 Jon mi-a spus că ai probleme cu fosta ta. Te-a lovit? 228 00:26:50,800 --> 00:26:53,480 - Nu. - Atunci ce? 229 00:26:53,600 --> 00:26:57,240 El, uh, nu a vrut să se termine. 230 00:26:57,360 --> 00:27:00,560 Urăsc când oamenii nu înțeleg asta. 231 00:27:01,960 --> 00:27:06,160 Dar... nu crezi o primeste pana acum? 232 00:27:29,000 --> 00:27:30,800 Jens Bjerg. Bun venit. 233 00:27:30,920 --> 00:27:33,960 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 234 00:27:37,480 --> 00:27:40,160 Deci, ești în Iutlanda acum? 235 00:27:40,280 --> 00:27:44,240 - Grozav. - Ei bine, până acum cu succes limitat. 236 00:27:44,360 --> 00:27:47,600 Doar transferă-te aici. 237 00:27:48,600 --> 00:27:52,520 Bertram este în Herning uitându-se în Victor Bertelsen. 238 00:27:54,960 --> 00:27:56,960 A mai furat de la pacienți? 239 00:27:57,080 --> 00:28:01,760 Ea a furat 80.000 anul trecut. Așa că trebuie să-i verificăm finanțele. 240 00:28:01,880 --> 00:28:04,360 - Și a lui Breidablik. - Corect. 241 00:28:04,480 --> 00:28:06,360 Ce știi despre fermă? 242 00:28:06,480 --> 00:28:12,880 Spațiul de co-living a fost fondat în 2002 de Jon Simonsen și patru prieteni. 243 00:28:13,000 --> 00:28:16,160 Conform site-ului lor. 244 00:28:16,280 --> 00:28:18,960 Dar nu e nimic despre proprietatea actuală. 245 00:28:21,080 --> 00:28:25,960 Jon Simonsen a cooperat acum trei ani. Ar trebui să vorbim cu el? 246 00:28:26,080 --> 00:28:29,640 Nu. Pentru că Alberte este iubita lui. 247 00:28:30,960 --> 00:28:33,800 Care este alternativa? 248 00:28:38,240 --> 00:28:42,000 Aș putea vorbi cu el. El nu mă cunoaște. 249 00:28:43,200 --> 00:28:46,000 Știu că nu este o procedură. 250 00:28:46,120 --> 00:28:49,280 Dar poate va vorbi despre Alberte. 251 00:28:51,720 --> 00:28:54,440 Nu este o idee rea. 252 00:29:07,640 --> 00:29:11,400 - Alberte se joacă de hook. - Ea este acum? 253 00:29:11,520 --> 00:29:15,520 Simon a văzut-o plecând cu pușca azi dimineață. 254 00:29:16,800 --> 00:29:19,680 Era la vagonul de cale ferată. 255 00:29:19,800 --> 00:29:23,880 - Și acum Patricia a plecat. - A plecat? 256 00:29:24,000 --> 00:29:27,840 Ei bine, și-a luat rămas bun mai devreme. 257 00:29:27,960 --> 00:29:31,000 Alberte o rugase să plece. 258 00:29:31,120 --> 00:29:33,480 Sau... a dat ordinul. 259 00:29:34,760 --> 00:29:37,720 Fă ceva. E scăpată de sub control. 260 00:29:37,840 --> 00:29:39,920 Voi vorbi cu ea. 261 00:29:40,040 --> 00:29:42,960 Voi vorbi cu ea! 262 00:29:43,080 --> 00:29:45,360 Iţi promit. 263 00:30:32,800 --> 00:30:34,680 Poftim. 264 00:30:35,920 --> 00:30:38,280 Adică 35, te rog. 265 00:30:39,280 --> 00:30:41,040 Multumesc. 266 00:30:53,040 --> 00:30:57,880 Hi. Acestea sunt chiar drăguțe. Le-ai crescut? 267 00:30:58,000 --> 00:31:03,560 Da. Nu acestea, însă. Dar sunt delicioase. 268 00:31:03,680 --> 00:31:07,840 Doar le curățați și le fierbeți la abur. Asta e tot. 269 00:31:11,280 --> 00:31:12,960 Acolo. 270 00:31:15,000 --> 00:31:18,040 Este posibil să vorbim lui Jon Simonsen? 271 00:31:18,160 --> 00:31:22,560 Da, e în spate. Doar mergi pe acolo. 272 00:31:22,680 --> 00:31:26,040 Corect. Mulţumesc mult. 273 00:31:35,320 --> 00:31:39,320 - Jon Simonsen? - Da. Te cunosc de undeva? 274 00:31:39,440 --> 00:31:44,120 Nu, am primit numele tău de pe site. Louise. 275 00:31:45,560 --> 00:31:48,520 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? - Ei bine... 276 00:31:48,640 --> 00:31:53,360 Eu și iubitul meu ne gândim mutarea in tara. 277 00:31:53,480 --> 00:31:55,720 Da? 278 00:31:55,840 --> 00:31:59,800 - Asta sună cu adevărat stupid. - Nu, deloc. 279 00:32:02,480 --> 00:32:05,120 A fost mereu visul meu. 280 00:32:05,240 --> 00:32:08,440 Dar este copleșitor să o faci doar noi doi - 281 00:32:08,560 --> 00:32:12,680 - deci ne gândim să ne alăturăm o comunitate stabilită. 282 00:32:12,800 --> 00:32:15,880 - Ai copii? - Nu. 283 00:32:16,000 --> 00:32:20,120 Unde se ascunde iubitul tău? Îți este frică să se arate? 284 00:32:20,240 --> 00:32:24,400 - A rămas acasă în Kolding. - Bine. 285 00:32:24,520 --> 00:32:28,040 Ai condus aici până pe cont propriu? 286 00:32:28,160 --> 00:32:32,720 - Nu te deranjează să te muți atât de departe? - Nu, deloc. 287 00:32:34,400 --> 00:32:37,160 - Ce faci? - Sunt psiholog. 288 00:32:38,800 --> 00:32:41,880 E incitant. 289 00:32:42,000 --> 00:32:44,400 - Vrei un tur? - Da. 290 00:32:45,480 --> 00:32:49,520 Alberte a vândut mașina pentru 80.000 pe 7 martie. 291 00:32:49,640 --> 00:32:54,200 Apoi a cumpărat un cal de la Breidablik pentru acea sumă exactă. 292 00:32:54,320 --> 00:32:56,480 - Un cal? - Da. 293 00:32:56,600 --> 00:33:00,240 Nu au cai. Dar ea l-a plătit pe Breidablik. 294 00:33:00,360 --> 00:33:03,800 Te referi la Jon Simonsen. Este unul și același. 295 00:33:03,920 --> 00:33:08,200 Breidablik este o companie deținut exclusiv de Jon Simonsen. 296 00:33:08,320 --> 00:33:12,280 - Dar ei trăiesc în comun. - Ei bine, are chiriași. 297 00:33:12,400 --> 00:33:15,600 Totul îi aparține lui Jon. 298 00:33:17,040 --> 00:33:20,760 Eram cinci prieteni cumpărând ferma împreună. 299 00:33:20,880 --> 00:33:26,080 Niciunul dintre noi nu era de aici. Dar aici avem cel mai mult pentru banii noștri. 300 00:33:26,200 --> 00:33:30,520 E o nebunie că 20 de ani au trecut atât de repede. 301 00:33:30,640 --> 00:33:33,880 Totul se prăbuși pe atunci. 302 00:33:34,000 --> 00:33:37,120 Casa principală era foarte neglijată. 303 00:33:37,240 --> 00:33:41,520 La început am folosit niște case vechi drept locuințe. 304 00:33:41,640 --> 00:33:44,040 Avem grajduri acolo acum. 305 00:33:44,160 --> 00:33:49,480 Nu știam nimic despre agricultură. Este un miracol că am reușit să supraviețuim. 306 00:33:49,600 --> 00:33:55,240 - A fost o muncă grea? - Da. Dar pasiunea noastră ne-a făcut să trecem. 307 00:33:55,360 --> 00:33:59,360 Și visul de a construi acest loc. 308 00:34:02,800 --> 00:34:08,840 O fermă bazată pe durabilitate și o comunitate care primește toți oamenii. 309 00:34:08,960 --> 00:34:11,560 Am vrut să îmbunătățim lumea. 310 00:34:11,680 --> 00:34:15,400 - Ai reusit? - Ei bine, suntem încă aici. 311 00:34:15,520 --> 00:34:21,160 Deși ai locuri de muncă afară, ai avea sarcini de serviciu aici, bine? 312 00:34:21,280 --> 00:34:24,000 - Da. - Grozav. 313 00:34:25,000 --> 00:34:31,440 Avem propriile noastre apartamente, dar mâncăm împreună cinci nopți pe săptămână. 314 00:34:32,760 --> 00:34:38,400 Și avem întâlniri de fermă, activități și tot felul de lucruri distractive. 315 00:34:38,520 --> 00:34:42,000 Apartenența la o comună mă atrage. 316 00:34:42,120 --> 00:34:45,200 simt acesta este în mare parte visul tău. 317 00:34:46,480 --> 00:34:48,600 Poate că este. 318 00:34:50,080 --> 00:34:53,640 Am întâlnit mulți oameni care visează la asta. 319 00:34:53,760 --> 00:34:57,840 De obicei nu este vorba unde vor să meargă - 320 00:34:57,960 --> 00:35:01,840 - dar ceea ce vor să lase în urmă. 321 00:35:01,960 --> 00:35:03,360 Deci... 322 00:35:03,480 --> 00:35:07,320 - De cât timp sunteți împreună? - Trei ani. 323 00:35:08,800 --> 00:35:13,560 Ești sigur că cauți pentru un loc pentru amândoi? 324 00:35:15,200 --> 00:35:17,960 - Este atât de evident? - Da. 325 00:35:20,320 --> 00:35:22,520 - Bună. - Bună. 326 00:35:25,160 --> 00:35:28,840 Vrei să stai la cină? Îi poți întâlni pe ceilalți. 327 00:35:30,320 --> 00:35:33,800 Mi-ar plăcea să. Dar trebuie să ajung acasă. 328 00:35:35,480 --> 00:35:38,040 Iubitul meu nu știe că sunt aici. 329 00:35:38,160 --> 00:35:40,800 Ah. Corect. 330 00:35:43,400 --> 00:35:46,760 - Voi lua legătura. - Cool. 331 00:35:46,880 --> 00:35:50,040 - Mulțumesc pentru tur! - Oricând. 332 00:36:09,040 --> 00:36:12,920 Vă puteți muta rapid dacă este necesar. 333 00:36:14,160 --> 00:36:16,240 Nu va trebui să știe. 334 00:36:17,800 --> 00:36:20,600 - Bine? - Bine. 335 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 Bun. 336 00:36:22,800 --> 00:36:25,160 - Conduceți cu grijă. - Mulţumesc. 337 00:36:42,480 --> 00:36:45,360 - Hei, iubito. - Bună! 338 00:36:45,480 --> 00:36:49,080 - Am înțeles totul! - Pâinea fără gluten pentru Silje? 339 00:36:49,200 --> 00:36:51,720 - Totul. - Perfect. 340 00:36:51,840 --> 00:36:56,480 Și... știu că nu aprobi... 341 00:36:58,200 --> 00:37:01,080 - Ce zici de vin? - Da, dar... 342 00:37:01,200 --> 00:37:05,520 - Mie și lui Tobias îi plac astea. - Devin serioși? 343 00:37:05,640 --> 00:37:08,120 - El și Silje? - Da. 344 00:37:08,240 --> 00:37:10,760 Așa cred. 345 00:37:14,200 --> 00:37:18,000 Nu vrei să invit pe cineva pentru mâine? 346 00:37:18,120 --> 00:37:21,720 - Poate cineva de la școală? - Nu. 347 00:37:21,840 --> 00:37:25,520 - Ce zici de niște prieteni vechi? - Nu. 348 00:37:26,560 --> 00:37:30,160 - Ce zici de Louise? - Nu este o prietenă. 349 00:37:31,240 --> 00:37:35,360 Și... locuiește în Iutlanda. Este incomod. 350 00:37:35,480 --> 00:37:39,560 - Dar trebuie să ai pe cineva. - Nu, Ulrik! 351 00:37:39,680 --> 00:37:42,000 Nu la Copenhaga. 352 00:37:43,200 --> 00:37:47,920 Îmi cer scuze că sunt un leșier pe vechii tăi prieteni. 353 00:37:54,160 --> 00:37:58,520 Mi-a arătat în jur. Pare hotărât. 354 00:37:58,640 --> 00:38:02,080 Conviețuirea este o fraudă. El este singurul proprietar. 355 00:38:02,200 --> 00:38:04,800 Și economia lui este proastă. 356 00:38:04,920 --> 00:38:08,880 Breidablik a fost în roșu în ultimii trei ani. 357 00:38:09,000 --> 00:38:14,000 Și locuitorii au scăzut de la 35 la 22, scăzând veniturile din chirie. 358 00:38:14,120 --> 00:38:18,480 - Bună. Bertram Beier. - Bună. Jens. Bun venit. 359 00:38:18,600 --> 00:38:22,920 Am înțeles. Motivul lui Alberte. Victor Bertelsen a colecționat timbre. 360 00:38:23,040 --> 00:38:25,880 - Timbre? - Da, la un nivel înalt. 361 00:38:26,000 --> 00:38:31,320 A făcut tranzacții online. Acum două săptămâni a făcut o investiție uriașă. Aceasta... 362 00:38:32,400 --> 00:38:35,600 - Valorează 27.000 de dolari. - Asta? 363 00:38:35,720 --> 00:38:42,080 Da. A fost expediat la adresa lui de acasă, și a sosit acum cinci zile. 364 00:38:42,200 --> 00:38:44,520 Deci ar trebui să fie în seiful lui. 365 00:38:44,640 --> 00:38:49,200 Dar nu este. I-am cercetat casa și am găsit doar cutia. 366 00:38:49,320 --> 00:38:51,880 - Nu ștampila. - Pentru că Alberte a luat-o? 367 00:38:52,000 --> 00:38:54,360 Probabil. 368 00:38:58,320 --> 00:39:03,240 Jon a spus că mă pot muta oricând. Aș putea merge acolo în seara asta. 369 00:39:05,320 --> 00:39:11,240 Jon ar ști dacă Alberte l-a furat. Poate chiar i-a cerut să ia bani. 370 00:39:11,360 --> 00:39:15,960 Asta ar explica de ce ea este brusc furând acele sume mari. 371 00:39:16,080 --> 00:39:18,280 Merită încercat. 372 00:40:19,920 --> 00:40:23,760 Pur și simplu nu ar trebui să-mi pese de asta? huh? 373 00:40:23,880 --> 00:40:26,160 Ar trebui? 374 00:40:26,280 --> 00:40:30,120 Primiți aceste nenorocite de curve când sunt plecat. 375 00:40:30,240 --> 00:40:32,480 Nu pot. 376 00:44:01,120 --> 00:44:03,640 Subtitrare: Tine Bruhn Dansk Video Tekst